TERREMOTO y ESTADO ( Haber File Anjel Dikmek Escribió
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español ¡NO PUEDO COMPRENDERLO! Incluso en la situación más difícil, cuando vuestros hermanos humanos os necesitan, ¡NO PUEDO COMPRENDER vuestra incapacidad para salir del rencor y del odio que tenéis aprisionados en vuestras almas y que sentís por el otro! Cuando pienso en lo que hicieron los japoneses, que después de venir a Estambul y analizar la Mezquita Süleymaniye, que estaba en lo más alto de su lista, averiguaron la técnica de Sinan el Arquitecto, es decir, Simón, un recluta armenio de Kayseri, calculando el margen de flexión del edificio en arquitectura, examinando sus obras construidas hace siglos, y la utilizaron en los edificios que construyeron en su país a partir de ese día, NO PUEDO COMPRENDER la situación de aquellos que intentaron demostrar que Sinan era "turco" abriendo su tumba (1 de agosto de 1935), sacando su cráneo y midiéndolo y troceándolo, y el hecho de que persiguieran argumentos que podrían constituir la negación de su identidad étnica, ¡cuando lo único que les interesaba era el genio arquitectónico de Sinan y las innovaciones que descubrió en el arte de la arquitectura! Estamos en 2023 y diez ciudades de Turquía han sido destruidas por terremotos. Expertos imparciales, basándose en el número de edificios derrumbados y en sus cálculos suponiendo que en cada piso vivían tres personas, afirman que 300 mil personas quedaron sepultadas bajo tierra. Los japoneses encuentran y utilizan las técnicas de Mimar Sinan, que es un valor de aquellas tierras, pero la gente de mi país acepta este desastre natural sin tomar ninguna precaución, diciendo "Es de Alá". Si Alá es el único, y el mismo Alá es el que dio la razón a todos los seres humanos, ¿por qué los japoneses usan esa razón, y por qué la gente de mi país se niega a usar esta razón? ¿Acaso negarse a usar esta razón no es rechazar a Alá, de quien nunca dejan de hablar? ¡NO PUEDO ENTENDERLO! Llegaron al país equipos de ayuda de países extranjeros. De Francia, Grecia, Armenia. Leo los comentarios "¡El musulmán no tiene más amigo que el musulmán!" bajo estos mensajes. Mientras nuestras vidas bajo tierra luchan contra el tiempo y el frío, mientras estos equipos que vienen a ayudar intentarán sacar de entre los escombros a personas que son hijos de alguien, madre, hermana, padre, pariente delante de tus ojos, ¡NO PUEDO ENTENDER por qué es tan difícil para algunos entender y darse cuenta de que esto es sólo una solidaridad HUMANA! Incluso en la situación más difícil, cuando vuestros hermanos y hermanas humanos os necesitan, ¡NO PUEDO COMPRENDER por qué no podéis salir de la pinza del odio y del odio al otro en la que habéis aprisionado vuestras almas! ¡NO PUEDO COMPRENDER que aún no hayáis aprendido que el dolor no tiene jerarquía y que las lágrimas no tienen color! Si tú eres humano, ¿qué soy yo? Si yo soy humano, ¿qué eres tú? ¡NO PUEDO COMPRENDERLO! ¡NO PUEDO COMPRENDER la mediocridad, la maldad, la fealdad y la crueldad en los cálculos de intereses políticos en las mentes del gobierno que impide que la ayuda del pueblo movilizado llegue a su destino! Mientras me siento como si la tierra se hubiera derrumbado sobre mí a pesar de estar a kilómetros de distancia y me quedo sin aliento con los gritos de ayuda de las personas enterradas vivas bajo la tierra, ¡NO PUEDO ENTENDER por qué en nuestro país donde hay cientos de miles de contratistas, estos contratistas no movilizan las máquinas que utilizan para la construcción de sus obras para salvar las vidas enterradas bajo la tierra sin esperar permiso u órdenes! ¡NO PUEDO COMPRENDER por qué la vida humana sigue siendo lo más barato en mi país! Cuando decapitaron a los soldados en el puente del Bósforo, dijeron: "Este pueblo no lo perdonará, se echará a la calle". El soldado Mehmet es el más sagrado. Emireri pedirá la cuenta de estos niños!" Mientras me rebelaba, la ruptura que experimenté con la aceptación del público después, que me enterró en el silencio durante cuatro años, la estoy experimentando por segunda vez con este desastre del terremoto. NO PUEDO COMPRENDER a la gente de mi país que no puede decir "¡BASTA!" ni rebelarse contra quienes impiden y retrasan la ayuda mientras cientos de miles de personas están bajo tierra en diez ciudades, mientras sus voces rodean la tierra. No puedo entender el espíritu de solidaridad en la sociedad que se reveló con el desastre del terremoto, la virtud de sentir el dolor del otro en el corazón que se reveló en el funeral de Hrant, el espíritu de compartir y de organización que se reveló en Gezi; Después de ver y experimentar el espíritu de compartir y organizarse, después de experimentar la belleza y la ligereza de ser HUMANO al respirar esa atmósfera, ¡NO PUEDO COMPRENDER cómo los que están en el poder caen tan fácilmente en los intentos de difamar, contaminar, intimidar y destruir estos movimientos que tienen el potencial de crear una sociedad pacífica y reconciliadora, que es lo que más temen los gobernantes, y cómo caen en la trampa del mismo juego político una y otra vez desde hace 150 años! En 1854, cuando los blancos de América querían comprar unas tierras que pertenecían a los indios, el Gran Jefe Seattle dijo lo siguiente en el que quizá sea el discurso sobre el medio ambiente más significativo, sincero y hermoso de todos los tiempos: "¡Este pensamiento nos parece extraño! Si no tenemos ya la frescura del aire y el brillo de las aguas, ¿cómo podéis comprarlos? No podemos entender estas cosas, ¡quizá porque somos salvajes! Las flores fragantes son nuestras hermanas. El ciervo, el caballo, la gran águila, son nuestros hermanos. Las colinas rocosas, las gotas en los prados húmedos, el calor que se evapora del cuerpo del caballo y el HUMANO; todos son de la misma familia". En su largo discurso, a menudo dice: "¡Quizá somos salvajes y no lo entendemos!". Al ver lo que pasó después del terremoto, me di cuenta de lo mucho que dije que no entendía después de escribir mi artículo y me encontré con lo salvaje del Jefe Seattle. Como soy uno de los "salvajes" de nuestra época, no puedo entender lo que hacen y lo que no hacen. Termino este artículo sabiendo que el hecho de que yo y los "amantes de la vida**" como yo estemos devastados por nuestra conciencia con valores humanos no significa nada para los "amantes de la muerte**". Mis condolencias a todos, especialmente a mis amigos que perdieron a sus familiares.
