Faruk SEVİM Escribió Human Rights Watch: Sirios deportados arbitrariamente
Türkçe Human Rights Watch publicó su informe sobre la situación de los sirios en Turquía. Para el informe, Human Rights Watch entrevistó a 37 hombres y 2 niños sirios con protección temporal en Turquía por teléfono o personalmente entre febrero y agosto. Human Rights Watch también entrevistó a 7 hombres refugiados sirios y una mujer refugiada, familiares de las personas deportadas al norte de Siria durante este tiempo. En consecuencia, cientos de hombres, niños y adultos sirios fueron deportados arbitrariamente. Los hallazgos en el informe son los siguientes: “37 de los entrevistados fueron deportados al norte de Siria por las autoridades turcas. Todos los entrevistados declararon que fueron deportados junto con decenas o incluso cientos de personas más. Todos dijeron que los obligaron a firmar formularios en los centros de expulsión o en la frontera con Siria. Dijeron que las autoridades no les permitieron leer los formularios y no revelaron el contenido de los formularios, pero entendieron que los formularios estaban relacionados con su "consentimiento voluntario para ser devueltos". Algunos dijeron que las autoridades habían esposado una parte del formulario escrito en árabe. La mayoría de los entrevistados afirmaron que vieron a las autoridades en los centros de expulsión someter a otros sirios al mismo trato. Muchos informaron que vieron a funcionarios turcos golpeando a quienes inicialmente se negaron a firmar, por lo que sintieron que no tenían más remedio que firmar. Dos hombres, que fueron detenidos en un centro de expulsión en Adana, firmaron un formulario y declararon que tenían la opción de regresar a Siria o permanecer en detención administrativa durante un año. Ambos optaron por dejar el centro porque no podían soportar la idea de estar detenidos durante un año y necesitaban mantener a sus familias”. Se advirtió a los que no fueron deportados que no salieran de sus provincias registradas. “Algunos han sido liberados y les han advertido que serán deportados si no regresan a las provincias donde están registrados y si se encuentran en otro lugar, otros lograron contactar abogados con la intervención de familiares para asistirlos en su liberación, no sabe y tiene miedo de ser deportado. Los que quedaron en libertad describieron la vida en Turquía como peligrosa y afirmaron que se quedaron en casa con las cortinas cerradas y actuaron de forma limitada para evitar a las autoridades turcas. Los deportados fueron llevados de los centros de deportación a la frontera esposados durante el trayecto, que en algunos casos duró 21 horas. Afirmaron que los sacaron a la fuerza de los puestos fronterizos de Öncüpınar (Bab al-Salam) o Cilvegözü (Bab al-Hawa) y los llevaron a zonas fuera del control del gobierno sirio. Un hombre de 26 años de Alepo declaró que un oficial turco le dijo: 'le dispararemos a cualquiera que intente regresar'". En junio de 2022, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) anunció que 15.149 sirios regresaron voluntariamente a Siria este año. Las siguientes declaraciones fueron incluidas en el informe de Human Rights Watch: “Human Rights Watch se ha centrado en los refugiados sirios que están cubiertos por el régimen de protección temporal de Turquía, pero que, sin embargo, las autoridades deportaron o amenazaron con deportar en 2022. Los 47 refugiados sirios cuyos casos fueron investigados no fueron detenidos o detenidos, y en la mayoría de los casos en el frontera. Antes de ser deportados, vivían y trabajaban en varias ciudades de Turquía, principalmente en Estambul. Todos menos dos tenían documentos de protección temporal, llamados 'identidades', que protegían a los refugiados de ser enviados de vuelta a Siria. Algunos también tenían permisos de trabajo".
