REVISTA EXILE Engin Erkiner
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español REVISTA EXILE Engin Erkiner Cuando la Asamblea de Exiliados Europeos (ASM) deja atrás diez años, se ha publicado el quinto número de la revista Sürgün, la primera en su campo. Como puede leerse en la evaluación de los diez años, ASM lleva años intentando aclarar qué es y qué no es el exilio. Cuando quedó claro que la ASM no podía abarcar a todos los exiliados, sino que tenía que ocuparse de muchos problemas relacionados con el exilio, como la información, los análisis y los registros de Interpol, el trabajo se aceleró. Durante este proceso, se decidió publicar una revista. Aunque la revista fue meticulosa a la hora de garantizar que los artículos que aparecían en ella estuvieran directamente relacionados con el exilio o conectados de algún modo con él, puede decirse que esta determinación no pudo realizarse suficientemente en los números anteriores. El último número muestra que se han dado pasos importantes en este sentido. Puede decirse que el exilio de los exiliados turcos es un campo vacío. Aunque muchos exiliados llegaron a países europeos, sobre todo después del 12 de septiembre, durante años mucha gente no aceptó que eran exiliados o incluso inmigrantes, y mucho menos se ocupó del tema. Todo esto ha quedado atrás. Las objeciones al término "exilio" han cesado o no es necesario tenerlas en cuenta. Este término se ha consolidado. La revista se distribuye en varios países europeos, principalmente en Alemania, y es capaz de autofinanciarse, aunque con dificultades. Esperamos que todos los exiliados se esfuercen en la difusión de la revista. A continuación figura el contenido del último número de la revista. Índice Página: 3 Hola desde Exile... Página: 4 Doğan Özgüden, Parras de Chile y Camilo Torres de Colombia Página: 5 İ. Metin Ayçiçek, El exilio desde la pluma de un exiliado Página: 6 Mehmet Çetin, Por cuya descripción son dignas las montañas - Poesía Página: 7 Dra. Banu Büyükavcı, Ser mujer en las rutas de la migración Página: 8 Cengiz Kılıç Siempre igual desde hace un siglo.. Masacre, persecución, violencia, opresión, exilio Belkıs Önal Pişmişler, Otro en un río Página: 10 Página: 12 Engin Erkiner, Literatura en el exilio Página: 13 De la revista Exile El 1% de la población mundial está desplazada Página: 14 Alaattin Celik El escenario traído por nuestro viejo mundo; inmigración, vida en el exilio Página: 16 Nejat Pişmişler, Breve cronología de la ASM en su décimo año Página: 18 Hüseyin Şenol, Turquía, desde el 12 de septiembre hasta hoy - Simposio Página: 20 Ragip Zarakolu, Y la muerte en el exilio, Ah Emir Ali Yağan Emir Ali Yagan, Iz - Poesía Página: 22 Página: 23 Av. Ahmet Fazıl Tamer Página: 24 Extradición de Mahmut Tat a Turquía, Refugiados y Derechos Humanos Ataque abierto Documental "Apátridas" de Esra Yıldız en la revista Sürgün Página: 25 De la revista Exile Notas de Filippo Grandi, Alto Comisionado para los Refugiados Página: 25 Sait Akgül, ¿Dónde y por qué está detenido Julian Assange? Página: 26 Turgay Çelik, 19-26 de diciembre de 1978 Masacre sangrienta de Maraş Página: 28 De la revista Sürgün, ¡Reclamemos a Ecevit Piroğlu! Página: 30 İ. Metin Ayçiçek Los guerreros con la cabeza bien alta no mueren. Sarkis Hatspanian tampoco morirá Página: 31 De la revista Exile Proyección del documental "Herida de espada en la frente - Armenak - Orhan Bakır" Página: 32 İbrahim Atmaca-Engin Erkiner, En memoria de Ali Ertem Página: 33 Ibrahim Atmaca Un científico exiliado y olvidado, Muzaffer Şerif Başoğlu Página: 34 Engin Erkiner, Vida de un exiliado; Server Tanilli Página: 38
