ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ EXILE Engin Erkiner
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español EXILE MAGAZINE Engin Erkiner Καθώς η Συνέλευση των Ευρωπαίων Εξορίστων (ASM) αφήνει πίσω της δέκα χρόνια, κυκλοφόρησε το πέμπτο τεύχος του περιοδικού Sürgün, το πρώτο στον τομέα του. Όπως μπορείτε να διαβάσετε στην αξιολόγηση των δέκα ετών, η ASM προσπαθεί εδώ και χρόνια να διευκρινίσει τι είναι και τι δεν είναι η εξορία. Όταν έγινε σαφές ότι η ASM δεν μπορούσε να καλύψει όλους τους εξόριστους, αλλά έπρεπε να αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα που σχετίζονται με την εξορία, όπως πληροφορίες, αναλύσεις και αρχεία της Ιντερπόλ, οι εργασίες επιταχύνθηκαν. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας αποφασίστηκε να εκδοθεί ένα περιοδικό. Παρόλο που το περιοδικό ήταν σχολαστικό στο να διασφαλίζει ότι τα άρθρα του περιοδικού είχαν άμεση σχέση με την εξορία ή συνδέονταν με κάποιο τρόπο με την εξορία, μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή η αποφασιστικότητα δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί επαρκώς στα προηγούμενα τεύχη. Το τελευταίο τεύχος δείχνει ότι έχουν γίνει σημαντικά βήματα προς αυτή την κατεύθυνση. Μπορούμε να πούμε ότι η εξορία των Τούρκων εξόριστων είναι ένα άδειο πεδίο. Παρόλο που πολλοί εξόριστοι ήρθαν στις ευρωπαϊκές χώρες, ιδίως μετά τις 12 Σεπτεμβρίου, πολλοί άνθρωποι δεν αποδέχονταν για χρόνια ότι ήταν εξόριστοι ή ακόμη και μετανάστες, πόσο μάλλον να ασχοληθούν με το θέμα. Όλα αυτά είναι πίσω μας. Οι αντιρρήσεις για τον όρο "εξορία" είτε έχουν πάψει είτε δεν υπάρχει λόγος να ληφθεί υπόψη. Ο όρος αυτός έχει καθιερωθεί. Το περιοδικό διανέμεται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, κυρίως στη Γερμανία, και είναι σε θέση να αυτοχρηματοδοτείται, αν και με δυσκολία. Περιμένουμε από όλους τους εξόριστους να καταβάλουν προσπάθειες για τη διάδοση του περιοδικού. Ακολουθεί το περιεχόμενο του τελευταίου τεύχους του περιοδικού. Περιεχόμενα Σελίδα: 3 Γεια σας από την Εξορία... Σελίδα: 4 Doğan Özgüden, Parras της Χιλής και Camilo Torres της Κολομβίας Σελίδα: 5 İ. Metin Ayçiçek, Εξορία από την πένα ενός εξόριστου Σελίδα: 6 Mehmet Çetin, Για τον οποίο η περιγραφή είναι αντάξια των βουνών - Ποίηση Σελίδα: 7 Dr Banu Büyükavcı, Όντας γυναίκα στους δρόμους της μετανάστευσης Σελίδα: 8 Cengiz Kılıç Πάντα το ίδιο για έναν αιώνα.. Σφαγή, διωγμός, βία, καταπίεση, εξορία Belkıs Önal Pişmişler, Ένας άλλος σε ένα ποτάμι Σελίδα: 10 Σελίδα: 12 Engin Erkiner, Λογοτεχνία στην Εξορία Σελίδα: 13 Από το περιοδικό Exile Το 1% των ανθρώπων στον κόσμο είναι εκτοπισμένοι Σελίδα: 14 Alaattin Celik Το στάδιο που έφερε ο παλιός μας κόσμος- Μετανάστευση, ζωή στην εξορία Σελίδα: 16 Nejat Pişmişler, Ένα σύντομο χρονολόγιο της ASM στο 10ο έτος της Σελίδα: 18 Hüseyin Şenol, Τουρκία από τις 12 Σεπτεμβρίου έως σήμερα - Συμπόσιο Σελίδα: 20 Ragip Zarakolu, Και ο θάνατος στην εξορία, Ah Emir Ali Yağan Emir Ali Yagan, Iz - Ποίηση Σελίδα: 22 Σελίδα: 23 Av. Ahmet Fazıl Tamer Σελίδα: 24 Έκδοση του Mahmut Tat στην Τουρκία, Πρόσφυγες και Ανθρώπινα Δικαιώματα Ανοιχτή επίθεση Το ντοκιμαντέρ "Stateless" της Esra Yıldız από το περιοδικό Sürgün Σελίδα: 25 Από το περιοδικό Exile Σημειώσεις του Filippo Grandi, Ύπατου Αρμοστή για τους Πρόσφυγες Σελίδα: 25 Sait Akgül, Πού και γιατί κρατείται ο Τζούλιαν Ασάνζ; Σελίδα: 26 Turgay Çelik, 19-26 Δεκεμβρίου 1978 Ματωμένη σφαγή του Maraş Σελίδα: 28 Από το περιοδικό Sürgün, Ας διεκδικήσουμε τον Ecevit Piroğlu! Σελίδα: 30 İ. Metin Ayçiçek Οι πολεμιστές με ψηλά το κεφάλι δεν πεθαίνουν! Ούτε ο Sarkis Hatspanian θα πεθάνει Σελίδα: 31 Από το περιοδικό Exile Προβολή του ντοκιμαντέρ "Πληγή από σπαθί στο μέτωπο - Armenak - Orhan Bakır" Σελίδα: 32 İbrahim Atmaca-Engin Erkiner, Στη μνήμη του Ali Ertem Σελίδα: 33 Ibrahim Atmaca Ένας εξόριστος και ξεχασμένος επιστήμονας, Muzaffer Şerif Başoğlu Σελίδα: 34 Engin Erkiner, Η ζωή ενός εξόριστου, Server Tanilli Σελίδα: 38
