EXIL-MAGAZIN Engin Erkiner
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español EXIL-MAGAZIN Engin Erkiner Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Versammlung der europäischen Exilanten (ASM) ist die fünfte Ausgabe der Zeitschrift Sürgün erschienen, die erste in diesem Bereich. Wie in der Auswertung der zehn Jahre zu lesen ist, versucht ASM seit Jahren zu klären, was Exil ist und was nicht. Als klar wurde, dass die ASM nicht alle Exilanten abdecken konnte, sondern sich mit vielen Problemen im Zusammenhang mit dem Exil befassen musste, z. B. mit Informationen, Analysen und Interpol-Akten, beschleunigte sich die Arbeit. Während dieses Prozesses wurde beschlossen, eine Zeitschrift zu veröffentlichen. Obwohl die Zeitschrift sorgfältig darauf achtete, dass die Artikel in der Zeitschrift einen direkten Bezug zum Exil hatten oder in irgendeiner Weise mit dem Exil verbunden waren, kann man sagen, dass diese Bestimmung in den vorherigen Ausgaben nicht ausreichend umgesetzt werden konnte. Die letzte Ausgabe zeigt, dass in dieser Hinsicht wichtige Schritte unternommen worden sind. Man kann sagen, dass das Exil der türkischen Exilanten ein leeres Feld ist. Obwohl vor allem nach dem 12. September viele Exilanten in die europäischen Länder kamen, haben viele Menschen jahrelang nicht akzeptiert, dass sie Exilanten oder sogar Einwanderer sind, geschweige denn sich mit dem Thema auseinandergesetzt. Das alles liegt nun hinter uns. Die Einwände gegen den Begriff "Exil" haben sich entweder erledigt oder es besteht keine Notwendigkeit, ihn zu berücksichtigen. Dieser Begriff hat sich eingebürgert. Die Zeitschrift wird in mehreren europäischen Ländern, vor allem in Deutschland, vertrieben und ist in der Lage, sich selbst zu finanzieren, wenn auch unter Schwierigkeiten. Wir erwarten von allen Exilanten, dass sie sich für die Verbreitung der Zeitschrift einsetzen. Nachstehend finden Sie den Inhalt der neuesten Ausgabe der Zeitschrift. Inhalt Seite: 3 Hallo aus dem Exil... Seite: 4 Doğan Özgüden, Parras aus Chile und Camilo Torres aus Kolumbien Seite: 5 İ. Metin Ayçiçek, Exil aus der Feder eines Exilanten Seite: 6 Mehmet Çetin, Dessen Beschreibung den Bergen würdig ist - Poesie Seite: 7 Dr. Banu Büyükavcı, Als Frau auf den Straßen der Migration Seite: 8 Cengiz Kılıç Seit einem Jahrhundert immer dasselbe... Massaker, Verfolgung, Gewalt, Unterdrückung, Exil Belkıs Önal Pişmişler, Ein anderer in einem Fluss Seite: 10 Seite: 12 Engin Erkiner, Literatur im Exil Seite: 13 Aus dem Exil-Magazin 1 % der Menschen auf der Welt sind vertrieben Seite: 14 Alaattin Celik Die Bühne, die unsere alte Welt mitgebracht hat; Einwanderung, Leben im Exil Seite: 16 Nejat Pişmişler, Eine kurze Chronologie der ASM im 10. Jahr ihres Bestehens Seite: 18 Hüseyin Şenol, Türkei vom 12. September bis heute - Symposium Seite: 20 Ragip Zarakolu, Und der Tod im Exil, Ah Emir Ali Yağan Emir Ali Yagan, Iz - Poesie Seite: 22 Seite: 23 Av. Ahmet Fazıl Tamer Seite: 24 Auslieferung von Mahmut Tat an die Türkei, Flüchtlinge und Menschenrechte Offener Angriff Esra Yıldız' Dokumentarfilm "Staatenlos" aus der Zeitschrift Sürgün Seite: 25 Aus dem Exil-Magazin Anmerkungen von Filippo Grandi, Hochkommissar für Flüchtlinge Seite: 25 Sait Akgül, Wo und warum wird Julian Assange festgehalten? Seite: 26 Turgay Çelik, 19.-26. Dezember 1978 Blutiges Maraş-Massaker Seite: 28 Aus dem Sürgün Magazine, Wir fordern Ecevit Piroğlu! Seite: 30 İ. Metin Ayçiçek Hocherhobene Kämpfer sterben nicht! Auch Sarkis Hatspanian wird nicht sterben Seite: 31 Aus dem Exil-Magazin Vorführung des Dokumentarfilms "Schwertwunde auf der Stirn - Armenak - Orhan Bakır" Seite: 32 İbrahim Atmaca-Engin Erkiner, Zum Gedenken an Ali Ertem Seite: 33 Ibrahim Atmaca Ein verbannter und vergessener Wissenschaftler, Muzaffer Şerif Başoğlu Seite: 34 Engin Erkiner, Leben eines Exilanten; Server Tanilli Seite: 38
