Scritto da Engin Erkiner
Türkçe
English
Deutsch
Italiano
Français
Ελληνικά
Kurdî
Español
STORIA DELLA LOBBY TURCA IN GERMANIA (1) Ciò che si intende per lobby non è l'attività di gruppi di capitale attraverso varie organizzazioni per influenzare le decisioni economiche del governo. Ciò che si intende per lobby è il tentativo di un Paese di influenzare un altro Paese dall'interno attraverso le sue masse in quel Paese e le sue attività in generale. La Turchia ha sempre avuto un grande pubblico in Germania. Attraverso questa massa e la sua organizzazione, ha cercato di influenzare le decisioni di un Paese economicamente e politicamente potente come la Germania riguardo alla Turchia dall'interno di quel Paese. Sebbene il discorso "la lobby turca dovrebbe essere istituita" sia vecchio, la sua vera storia inizia negli anni Novanta. In quegli anni, Onur Öymen, ambasciatore della Turchia in Germania, si orienta verso una nuova organizzazione. I consoli cambiano. I consoli, che prima erano invisibili al di fuori dei loro luoghi di lavoro e delle loro case, cominciano ad apparire ovunque, dai matrimoni alle partite delle squadre turche e alle inaugurazioni di mostre di artisti turchi. In questi anni, la legge sulla cittadinanza in Germania cambia e diventa più facile diventare cittadini rispetto al passato. La Turchia, sia attraverso i consolati che con altri mezzi, chiede ai suoi cittadini di rinunciare alla cittadinanza turca e di diventare cittadini tedeschi. La cittadinanza è importante per poter partecipare alle varie istituzioni, soprattutto ai partiti, in Germania. In quegli anni, Alpaslan Türkeş chiedeva ai suoi connazionali di diventare cittadini tedeschi e di aderire alla CDU. Si pensava che se i turchi fossero entrati nei partiti tedeschi come cittadini tedeschi e fossero stati eletti come deputati, avrebbero difeso gli interessi della Turchia e quindi la politica tedesca sarebbe stata influenzata dall'interno. Gli sviluppi non sono stati quelli previsti. I nazionalisti della CDU hanno dovuto abbandonare il partito in breve tempo perché si riteneva che non fosse giusto che facessero politica sulla Turchia in un partito tedesco. Ci si aspetta che queste persone facciano politica sui problemi della Germania, ma non sono consapevoli di questa necessità. La seconda delusione riguarda le persone di origine turca elette come deputati da diversi partiti. Essi accettano come vincolanti le decisioni del loro partito, non quelle di Ankara. E sono costretti a farlo. Anche il fatto che alcuni deputati dicano qualche buona parola per la Turchia nel Bundestag non ha alcun effetto. Ci sono anche deputati tedeschi di origine turca che si oppongono alle politiche della Turchia. Il quotidiano Hurriyet fa costantemente campagna contro Cem Özdemir, deputato dei Verdi. La mentalità dei responsabili di questo giornale, che vivono da anni in Germania, è interessante. Dimostrano che vivere in un Paese per anni e conoscere il tedesco è diverso dal capire il funzionamento di quel Paese. Ad esempio, chiedono alla gente di non votare per Cem Özdemir alle elezioni, ma sono soprattutto i tedeschi a eleggere questa persona. Non è decisivo se i turchi con cittadinanza tedesca votano o meno per questa persona. Quando non si ottengono i risultati sperati, si tenta un'altra strada: Fondare un partito affiliato ad Ankara... In diversi Stati, i partiti sono fondati da turchi divenuti cittadini tedeschi. L'obiettivo è entrare nel parlamento statale e poi nel Bundestag. Non si chiamano "partiti turchi", ma "democratici tedeschi" o nomi simili. Anche in questo caso non ottengono risultati, perché questi partiti non vanno oltre l'emarginazione. Non possono entrare nei parlamenti statali. Gli esperimenti in questa direzione sono tutt'altro che conclusi. Soprattutto nello Stato della Renania Settentrionale-Vestfalia, dove la popolazione turca è numerosa, ci si devono aspettare nuovi tentativi. Ankara ha capito, anche se lentamente, che la lobby turca non può essere costruita in questo modo. La lobby ebraica è stata presa come esempio, ma a causa del genocidio ebraico del passato, questo gruppo ha un posto speciale in Germania e non può essere preso come esempio. Inoltre, l'organizzazione degli ebrei in Germania non si limita ai consolati e alle sinagoghe israeliane. Esistono associazioni, attività di stampa e organizzazioni culturali. Quando Judith Butler, filosofa di origine ebraica, è venuta a Francoforte per il Premio Adorno assegnato dalla Goethe University di Francoforte, è stata contestata dalle organizzazioni ebraiche per essersi opposta alle pratiche politiche di Israele e questa protesta è stata resa pubblica. Il premio è stato assegnato di nuovo, ma hanno fatto rumore. Se si vuole essere ascoltati in pubblico quando si protesta contro persone che non ci piacciono, bisogna avere un'organizzazione efficace, oppure essere influenti in organizzazioni note, ad esempio nei sindacati, in importanti organizzazioni artistiche, in organizzazioni di scrittori. Alcune centinaia o migliaia di persone che gridano per strada non otterranno nulla. Come vedremo nella prossima parte di questo articolo, sia i turchi che i curdi non hanno imparato a fare politica nel Paese in cui vivono. Trasferiscono qui il loro stile d'azione turco e rimangono inefficaci. Continuerà...
