Écrit par Engin Erkiner
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español La gêne, le repli sur soi, l'impossibilité de se reproduire sont monnaie courante chez les exilés politiques. Ceux qui n'ont même pas appris à faire quelques phrases dans la langue du pays où ils vivent depuis des années ne sont pas rares. Ils vivent avec leurs souvenirs, ils s'intéressent constamment au pays et aux gens qu'ils ont dû quitter, cet intérêt remplit toute leur vie. Des années plus tard, ils se rendent compte que le temps a passé et qu'ils n'ont rien pu faire de remarquable dans le pays où ils vivent depuis des années. C'est une triste situation et c'est arrivé à de nombreux exilés politiques. L'exil créatif signifie continuer à produire de la théorie et/ou de la pratique en exil. L'exil fait partie intégrante de la vie des socialistes depuis de nombreuses années. Marx a passé des années en exil en France, en Belgique et en Angleterre. C'est ici qu'il écrit Le Capital et d'autres ouvrages importants. Lénine était en exil en Suisse de 1907 à 1917. Il y écrit matérialisme et empiriocriticisme. Les Allemands, qui ont connu l'exil le plus documenté du XXe siècle, ont des exils créatifs importants. Adorno et Horkheimer de l'École de Francfort écrivent la Dialectique des Lumières, qui comptera parmi les œuvres importantes du XXe siècle aux États-Unis. Anna Seghers est obligée d'aller d'abord en France puis au Mexique et écrit son roman bien connu, Transit. Nazim Hikmet doit être compté avant tout parmi les exilés en Turquie. Devoir quitter son pays ne l'empêche pas de produire. Un autre nom important est Yılmaz Güney. Il continue d'être le directeur et reçoit un prix. Memed Uzun écrit des romans en Suède, loin de la Turquie des années 1980 et après, quand le kurde était considéré comme une langue inexistante. Un autre nom important des exilés en Europe est Doğan Özgüden, qui vit en Belgique. Il continue son journalisme et son opposition sans interruption dans l'exil. Beaucoup de gens périssent ou périssent en exil, mais il y a aussi un petit nombre d'exilés créatifs. Être loin de son pays n'est pas une raison pour ne pas pouvoir produire. Les difficultés de production ont peut-être augmenté, mais elles peuvent être surmontées. Depuis 20-25 ans, la notion de distance a changé. Avec la forte augmentation des possibilités de communication, la communication instantanée est apparue non seulement avec les personnes restées dans le pays, mais aussi avec celles qui vivent dans n'importe quelle partie du monde. L'accès à l'information facilité. Les possibilités d'auto-développement et de reproduction se sont étendues au-delà de toute comparaison avec le passé. Si vous n'avez pas appris la langue du pays dans lequel vous vivez en 20-30 ans, même assez pour lire un journal, il n'y a pas grand-chose à dire. L'accès aux informations sur tous les sujets n'est plus un problème, mais il est nécessaire de connaître la langue à un niveau pour comprendre ces informations. Lorsque les exilés politiques de Turquie ont commencé à arriver dans les pays européens au début des années 1980, ceux qui prenaient l'apprentissage des langues au sérieux, même s'ils étaient peu nombreux, n'étaient pas bien considérés. « Ils apprennent une langue, donc ils ne veulent pas revenir ! Au moins 20 ans plus tard, ceux qui ont réalisé leurs erreurs et essayé d'apprendre la langue n'ont pas réussi. Ils étaient trop tard.
