Scritto da Engin Erkiner
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español Imbarazzo, essere ritirati, non riuscire a riprodursi sono comuni negli esiliati politici. Non sono pochi quelli che da anni non hanno nemmeno imparato a fare qualche frase nella lingua del paese in cui vivono. Vivono con i loro ricordi, sono costantemente interessati al Paese e alle persone che hanno dovuto lasciare, questo interesse riempie tutta la loro vita. Anni dopo, si rendono conto che il tempo è passato e che non sono stati in grado di fare nulla di straordinario nel paese in cui hanno vissuto per anni. Questa è una situazione triste ed è accaduta a molti esiliati politici. Esilio creativo significa continuare a produrre teoria e/o pratica in esilio. L'esilio è stato per molti anni parte integrante della vita dei socialisti. Marx trascorse anni in esilio in Francia, Belgio e Inghilterra. È qui che scrive Il Capitale e altri importanti lavori. Lenin fu in esilio in Svizzera dal 1907 al 1917. Scrive materialismo ed empiriocritismo qui. I tedeschi, che hanno vissuto l'esilio più documentato del 20° secolo, hanno notevoli esili creativi. Adorno e Horkheimer della Scuola di Francoforte scrivono la Dialettica dell'Illuminismo, che sarà tra le opere importanti del XX secolo negli Stati Uniti. Anna Seghers è costretta ad andare prima in Francia e poi in Messico e scrive il suo famoso romanzo, Transit. Nazım Hikmet va annoverato prima di tutto tra gli esiliati in Turchia. Il dover lasciare il suo paese non gli impedisce di produrre. Un altro nome importante è Yılmaz Güney. Continua ad essere il regista e riceve un premio. Memed Uzun scrive romanzi in Svezia, lontano dalla Turchia degli anni '80 e successivi, quando il curdo era considerato una lingua inesistente. Un altro nome importante degli esiliati in Europa è Doğan Özgüden, che vive in Belgio. Continua il suo giornalismo e la sua opposizione senza interruzione nell'esilio. Molte persone muoiono o muoiono in esilio, ma c'è anche un piccolo numero di esiliati creativi. Stare lontano dal proprio Paese non è un motivo per non poter produrre. Le difficoltà di produzione possono essere aumentate, ma possono essere superate. Per 20-25 anni, il concetto di distanza è cambiato. Con il grande aumento delle opportunità di comunicazione, è emersa la comunicazione istantanea non solo con le persone nel paese lasciate indietro, ma anche con coloro che vivono in qualsiasi parte del mondo. Accesso alle informazioni semplificato. Le possibilità di autosviluppo e riproduzione si sono espanse oltre il confronto con il passato. Se non hai imparato la lingua del paese in cui vivi in 20-30 anni nemmeno abbastanza per leggere un giornale, non c'è molto da dire. Accedere alle informazioni su ogni argomento non è più un problema, ma è necessario conoscere la lingua a un livello per comprendere tali informazioni. Quando gli esiliati politici dalla Turchia iniziarono ad arrivare nei paesi europei all'inizio degli anni '80, coloro che prendevano sul serio l'apprendimento delle lingue, anche se erano pochi, non erano considerati bene. "Stanno imparando una lingua, quindi non vogliono tornare!" Almeno 20 anni dopo, coloro che si sono resi conto dei propri errori e hanno cercato di imparare la lingua non hanno avuto successo. Erano troppo tardi.
