'ARTIVISM'* Intervista di Süleyman Kuş AL PRESINGE CAMP
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español Circa 70 persone vivono nel campo di Presenge nel cantone di Ginevra. Per qualche tempo il più elementare, umano Anche le loro richieste non vengono soddisfatte e la volontà collettiva di agire lì viene tentata di essere spezzata con varie pressioni. Questo Abbiamo posto domande ai soggetti della volontà per conto di goc.com e abbiamo condiviso la nostra conversazione, che consisteva nelle risposte di persone diverse, con i nostri amici. Noi offriamo: SK--: Ciao. Hai vissuto per un po' nel campo di Ginevra Presenge Foyer sotto il nome di Initiative Nammou. Hai iniziato a condividere i tuoi problemi con il pubblico. Potresti spiegare il processo con i titoli principali per i lettori di Göç.com? ----- Alcuni problemi di base vissuti nel campo circa 1 anno fa a Ginevra sono stati discussi con la direzione del campo. abbiamo condiviso. Hanno dichiarato di averlo trasmesso alle autorità competenti. Li abbiamo pazientemente ricordati per 6 mesi e abbiamo aspettato una risposta o una soluzione. Questo Nel processo, i servizi igienici del bagno erano inadeguati, riparati troppo tardi, il freddo e il riscaldamento insufficiente provenivano dalle finestre. malati, recinzioni elettriche troppo vicine al parco giochi per bambini, nemmeno una grondaia Erano insensibili alle nostre richieste estremamente umanitarie, come la fermata dell'autobus, ecc. Poi hanno detto: 'Dato che è un vecchio edificio, non possiamo fare niente.' Quindi volevamo parlare con lo chef. Ma il capo ha detto che le nostre richieste non erano necessarie, Riesci a immaginare la situazione! Abbiamo avviato una campagna di firme con il nostro riflesso democratico. La maggior parte del campo hanno sostenuto le richieste con le loro firme. Abbiamo preparato qui una petizione per la firma con il supporto di alcune associazioni locali. presentato alla direzione. Lo abbiamo inviato alle istituzioni necessarie. Nel frattempo, la pressione che esercitano per intimidire le persone sta peggiorando. cominciò ad apparire. Una guardia di sicurezza è andata oltre i suoi limiti, imprecando su un nostro amico, facendo minacce e noi L'abbiamo registrato per telefono. Abbiamo condiviso i video e le foto del processo che abbiamo attraversato con il pubblico democratico. diverse associazioni Sono tornati, hanno visitato il campo e hanno detto che volevano fare progetti comuni insieme. Sull'evoluzione delle reazioni verso una linea di comportamento collettiva, abbiamo incontrato il responsabile dell'alloggio. Il capo incaricato degli altri materiali ha tenuto un incontro con i residenti del campo. La maggior parte delle persone nel campo partecipato all'incontro. A questo incontro ha partecipato una volontaria svizzera inviata da un'associazione locale, 3 Chen Accueil. Ha detto che voleva partecipare e ascoltare come potevano trovare soluzioni ai problemi. Ma i capi rifiutarono. Prende la parola un altro amico. S. non ha partecipato alla riunione protestando contro questa situazione. ---- Abbiamo espresso tutti i problemi lì. Tenere i bambini e noi stessi dal freddo in inverno al caldo in estate e Non siamo riusciti a proteggerlo dalle mosche, non siamo riusciti a raggiungere l'assistente che ha lavorato meno di mezza giornata, e non siamo riusciti a raggiungere l'assistente di sopra. Abbiamo menzionato gli altri problemi che abbiamo menzionato. Questi erano già inclusi nella nostra petizione. Di nuovo con un atteggiamento distraente non hanno accettato la maggior parte delle nostre richieste. Un po' più di attenzione sarà riservata alla pulizia, alle zanzariere alle finestre della cucina Volevano chiudere la questione promettendo che si sarebbero incontrati e avrebbero dato ai bambini alcuni giocattoli. ---- Da donna ho vissuto in questo campo con mia figlia per dieci mesi, è lontano dalla città e il campo è molto vecchio. Ho avuto molti problemi. La finestra della mia camera è stata chiusa per 40 giorni a causa di problemi di riscaldamento dell'edificio. stava rimanendo. Problemi di igiene, pochissime attività per i bambini, mancanza di parco giochi e palestra, no lavatrice ecc. Interruzione della pulizia in cucina, bagno e servizi igienici e un gran numero di persone È usato da... Le stanze e la cucina sono piene di mosche e zanzare, e anche di topi in cucina. tanti problemi fino al suo arrivo... La situazione in cui mi trovavo mi rendeva depresso. È così difficile per me e mia figlia Questo processo è passato. Le braccia e le gambe di mio figlio sono sempre state doloranti dai morsi delle mosche. Creme per mosche costose per mio figlio Ho dovuto comprarlo da solo. Noi, come persone che soffrono di questi e simili problemi, abbiamo raccolto firme. Quasi tutto il campo ha firmato. Alcuni funzionari sono venuti a parlare dei problemi solo dopo 3 mesi. Abbiamo partecipato con le famiglie del campo. È stato un incontro infruttuoso e le distrazioni sono durate fino ad ora. Sto cercando ora stesse vecchie condizioni, nessun cambiamento. Questa iniziativa nasce per annunciare e risolvere i problemi degli amici che vivono nel campo, ed è nata per comunicare ogni giorno con gli immigrati. È una formazione spontanea pronta per ogni tipo di cooperazione. Il corvo è il simbolo della nostra unione, il corvo è il simbolo dell'intelligenza, è una creatura sociale ed è una solidarietà. A vicenda lo possiedono. SK--: Dalle sue pubblicazioni sembra che la direzione del campo (Hospice) sia generalmente distratta, ignorando i problemi. Non è venuto, non ha ritrattato le sue promesse e talvolta è ricorso a molestie psicologiche Qual è stata la tua risposta a questa situazione? ----: Naturalmente, fin dall'inizio, abbiamo cercato collettivamente i nostri diritti, loro hanno rispettato i diritti umani. Non era la risposta a cui erano abituati. Ecco perché l'hanno presa duramente. Sotto questo atteggiamento Per non vedere che esiste una visione discriminatoria, condiscendente, umiliante nei confronti di rifugiati, richiedenti asilo e immigrati, Devi essere cieco o di parte. Subito dopo, ci sono stati alcuni attacchi relativi alla sicurezza contro di me, alcuni Ci sono state provocazioni. Quindi faccio musica da un anno. La sicurezza non è mai venuta nella mia stanza, ma ho parlato con il capo. La sicurezza è arrivata nella mia stanza il giorno in cui ho detto che avremmo rivendicato i nostri diritti. Mi ha detto di non fare musica a mezzogiorno. ancora altro Un nostro amico afgano non ha potuto prendere appuntamento con il suo assistente per quasi un anno. Con la guardia giurata hanno preso un appuntamento 2 volte in 1 settimana e lo hanno minacciato perché stava filmando il problema. Ti manderemo in Afghanistan, Hanno fatto politiche di intimidazione perché il tuo permesso di soggiorno sarebbe in pericolo o qualcosa del genere. C'erano famiglie afghane che ci sostenevano. Insieme ai figli li mandarono tutti in un alloggio oa casa, per isolare la resistenza. Naturalmente il nostro La nostra risposta a questi è essere più collettivi, usare di più il potere dell'arte e aumentare la nostra richiesta di giustizia. Cosa abbiamo fatto? Abbiamo organizzato azioni di protesta in occasione di feste locali, organizzato concerti. Iniziativa Nammou Abbiamo iniziato ad andare avanti. Abbiamo realizzato progetti. Le nostre condizioni di vita in tutte le attività artistiche a cui partecipiamo. Lo abbiamo condiviso con le persone. I bambini hanno distribuito documenti scritti, quindi la nostra risposta è stata la produzione. Quello psicologico L'abbiamo prodotto e condiviso per catturare l'energia dell'unità con le persone contro la violenza e per sviluppare più empatia. Continuiamo. Abbiamo fatto un cortometraggio, continuiamo il secondo, insieme alle associazioni. Quindi loro Erano allarmati mentre continuava questa cultura di resistenza umana a cui non erano abituati, dall'ultimo grande capo della sicurezza La violenza psicologica è stata applicata di nuovo al nostro amico, ha colpito il tavolo con entrambe le mani e così via. minacciosamente. effettivamente noi Vediamo che siamo sulla strada giusta, perché quando raggiungiamo qualcosa, qualcosa si muove. Non siamo apparenti Usiamo i meccanismi della democrazia. Ecco perché continueremo. Possiamo risolvere questi problemi con la nostra produzione. Continueremo a impegnarci per trovare una soluzione. S.K--: Molte istituzioni culturali e politiche di origine turca in Svizzera, interessate ai diritti umani e degli immigrati. Ci sono varie formazioni. Nel tuo caso, hai ricevuto il supporto che ti aspettavi da loro? Che tipo di supporto stai aspettando? ----:In realtà, nonostante abbiamo contattato molte associazioni di origine turca, non c'è stato un serio ritorno. Purtroppo. Proprio come alcune altre associazioni europee, è un po' così, sai, qualche giovane anarchico in giro. C'era chi lo considerava confuso. Le associazioni curdiste hanno una visione diversa, proprio come dietro il fronte. alcuni vecchi Secondo gli immigrati, c'erano condizioni peggiori quando sono venuti prima. Il nostro interrogatorio su questa situazione Non li rende molto felici. Sai, potrebbero esserci alcuni che si avvicinano come se lo accettassero, perché noi non lo accettiamo. Ci possono essere quelli che cercano di dargli un senso e di sminuirlo. A parte questo, rifugiati come IHDD, Pangea-collettivo e Rota Organizzazioni attive nel settore contattate. Abbiamo provato a fare qualcosa, ci stiamo provando. anche se con noi Anche se non lo sentiamo molto concretamente, abbiamo fatto un po' di lavoro online e sui social, speriamo che lo svilupperemo ulteriormente. noi facciamo. Alcune associazioni svizzere a Ginevra sono davvero venute e hanno visto. 3 associazioni visitate, non potevano crederci che questa è Ginevra. Abbiamo concordato progetti comuni con loro e fatto progetti. In realtà Abbiamo anche capito che non dobbiamo aspettarci un grande supporto esterno. Perché abbiamo sperimentato ciò che abbiamo vissuto e abbiamo risolto questo problema. Lo risolveremo. Lo risolveremo con le nostre forze e di nostra iniziativa. Ma sai, i social media dalla democrazia Non abbiamo sufficiente esperienza nel funzionamento delle istituzioni e nei processi burocratici sociali. Quindi più artistico e Pratichiamo nel campo dell'attivismo. Naturalmente, le esperienze, gli studi e le formazioni collettive di altre associazioni ci rafforza, ci rende ancora più fiduciosi, ma soprattutto lo risolveremo. Quindi nessun altro lo farà. A questo proposito, entrambi la nostra opinione. SK--:Hai creato l'Iniziativa Nammou unendoti alle persone sensibili che vivono nel campo. Un po' troppo Puoi spiegarci il nome Nammou e il suo simbolo, il corvo? ----: La parola “Nammou” significa la casa dell'anima in sanscrito, una delle più antiche lingue indoeuropee. Nella mitologia mesopotamica, significa la dea del mare che ha dato vita a due grandi montagne e ha iniziato la vita. Le persone mostrano la loro delicatezza emotiva e spirituale, l'intuizione naturale e l'approccio alla vita cittadina suddivise in gruppi di interesse. Si crede che sia salito al cielo perché ha perso la vita e un giorno scenderà sulla terra per risvegliare queste capacità. dea mitologica. Mentre molti mahdi vengono a salvare il mondo con un esercito di guerra e distruzione, Nammou è loro. al contrario, viene con un risveglio spirituale. L'iniziativa Nammou ha accusato i nostri due amici, uno afgano e uno curdo, di aver insultato e molestato le nostre guardie di sicurezza. poi è venuto alla ribalta. Un'iniziativa composta principalmente da bambini, giovani e donne del campo. Molte attività l'abbiamo fatto insieme; Alcuni hanno fatto foto e video, alcuni hanno cucinato, hanno preso parte all'organizzazione, alcuni hanno suonato strumenti, che ha fatto un discorso... Una formazione così 'spontanea' a cui ognuno partecipa di propria volontà. I problemi che stiamo vivendo e in connessione con questo, persone sensibili che cercano soluzioni ai problemi in altri campi a Ginevra un'organizzazione che cerca persone. Non è composto solo da persone nel campo; soprattutto musica e Vogliamo fare progetti con gli studenti del dipartimento di cinema sui problemi affrontati dai rifugiati; abbiamo iniziato questo. Siamo inoltre in contatto con dipendenti attivi di alcune associazioni locali. In breve, dai profughi, tessere un processo progressivo formando gruppi "spontanei" di studenti universitari, artisti e attivisti, e Vogliamo stimolare il senso di empatia della società e influenzare la sua coscienza. ----:Per quanto riguarda il nostro simbolo, il corvo: un nostro giovane amico corvo che ci visita spesso da cinque mesi. è successo qui. Abbiamo quindi iniziato ad osservare la sua vita, la comunicazione tra i corvi, una specie di corvo; Le condizioni fisiche del campo sono molto adatte a questo. Abbiamo anche guardato documentari, guardato dai proverbi alla mitologia. Sono creature davvero interessanti. Ad esempio, quando un cucciolo di corvo cade, non solo sua madre, ma tutti i corvi che lo circondano si precipita ad aiutare. Memoria visiva, capace di difesa collettiva e attacco contro predatori come falchi e falchi Sono creature potenti che possono essere intelligenti come un bambino di sei anni. A parte questo, anche lui è emarginato; è nero! (In realtà, se guardi da vicino un corvo, ci sono colori viola, blu e arancione tra le sue piume. Puoi scegliere). Abbiamo visto il corvo che è venuto nella nostra stanza come un rifugiato; Abbiamo preso come esempio il loro riflesso sociale. bene Proteggendo insieme il futuro di un bambino caduto sulla terra, tenendo conto dei suoi bisogni fisici e spirituali. Abbiamo detto che possiamo proteggerli dai traumi della vita dei rifugiati. Le persone qui a volte si bloccano, Abbiamo fatto male venendo? Ma dal punto di vista dei bambini, non hanno deciso di venire qui da soli, ma sono qui e possono deciderlo in futuro. Quello che possiamo fare è lottare per una cultura della vita umana è per. Difendere i diritti delle persone, i valori morali e culturali, sostenere i talenti dei bambini e invitare tutti a un futuro comune più libero e più condiviso... L'iniziativa Nammou è in parte con questa visione. Ha preso forma perché tra noi ci sono delle mamme, e loro l'hanno colta meglio. Quindi la nostra icona di un corvo attivista È successo... Corvi e corvi lanciano urla al cielo in un momento di pericolo e si uniscono. anche noi Urleremo, ma sarà un urlo estetico, alimentato dalla voce sensibile e curativa dell'arte. Questo è fondamentalmente un Vogliamo progredire da una prospettiva di arteterapia, etnoterapia, traumaterapia. Perché siamo noi a vivere questi traumi e abbiamo bisogno di questo. Le migliori soluzioni per questo dovrebbero venire anche da noi. SK---: Quale tabella di marcia intendi seguire d'ora in poi? ------: Sarà una continuazione di ciò che abbiamo cercato di fare finora: Ritmoterapia con bambini e altro attività, attività artistico-culturali, attività sociali legate alle donne, associazioni sui temi dei campi. le generalizzeremo, come lo sviluppo della solidarietà, ecc. E il 10 dicembre, Giornata mondiale dei diritti umani, a Vogliamo organizzare un festival. Insieme a un cortometraggio che abbiamo preparato, include video di interviste, musica, pittura, poesia. con presentazioni; Sogniamo un evento dove si svolgano anche gusti e colori etnici. da molte arti per consentire ai rifugiati di esporre le loro produzioni per una vita più giusta e migliore, Abbiamo anche una tabella di marcia e un sogno per realizzare un'organizzazione umile. Senza dubbio molti modi Queste sono le cose che possono succedere con il tuo amico. Trasmissione multilingue in un ambiente europeo brulicante di rifugiati ci preoccupiamo. Spero di incontrarti nella produzione, grazie. S.K.---: Inviamo anche saluti da tutte le lingue a tutti gli amici. *Artivismo: questa è una comprensione militante dell'arte, basata sull'attivismo. Dedicato, per far uscire il pubblico dalla sua inerzia, atteggiamento un'arte da prendere. L'arte ribelle degli zapatisti, l'arte comunitaria dei muralisti, l'arte arrabbiata delle femministe, la sua vita come l'arte festiva dei collettivi determinati a reincantare, ecc. Contro la pubblicità, la privatizzazione degli spazi pubblici resistenza estetica. Critical Art Ensemble, Les Guerilla Girls, Steven Cohen, Reclaim the Streets, Reverend Billy ecc. e le correnti sono valutate in questo quadro. (Fonte: www.editionsalternatives.com ) “L'artivista (artista + attivista) usa i suoi talenti artistici per combattere l'ingiustizia e l'oppressione, con ogni mezzo necessario. e lo usa per combattere. Artivist dedica il suo impegno alla libertà e alla giustizia con matita, lente, pennello, suono, corpo e immaginazione. unito al potere. L'artista sa che osservare è d'obbligo. “ (Fonte: È più grande di M.K. Asante Dal libro Than Hip Hop.) • Intervista: Süleyman Kuş
