EARTHQUAKE and STATE (Nachrichtendatei) Geschrieben von Serdar Öztürk
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español Der Geruch der toten Stadt Drei Monate nach dem Marmara-Erdbeben 1999 reiste ich mit einer Gruppe von Experten erneut in die Region Gölcük. Schon die Ruinen der Stadt waren erschreckend. Noch beängstigender war der stechende, essigähnliche Geruch, der die Stadt auch nach Monaten noch überzog und mit jedem Atemzug ein wenig mehr im Hals brannte. Nach einer Weile nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte den Führer nach dem Grund. "Der Geruch einer toten Stadt", sagten sie. Es war nicht nur der Geruch der Menschen, die unter den Trümmern gestorben waren und bis dahin nicht erreicht werden konnten, sondern auch der Geruch, den die Gebäude und die Dinge in ihnen mit der Veränderung der Lufttemperatur verströmten. Es war ziemlich schwierig, sich daran zu gewöhnen. Der Geruch, den die Menschen, die sich nachts um die in den Trümmern entzündeten Feuer versammelten und versuchten, sich gegenseitig die Wunden zu verbinden, nicht mehr wahrnehmen konnten. Dieser Geruch verfolgte mich noch lange Zeit. Wohin ich mich auch wandte, er begleitete mich. Wir reisten gemeinsam von Stadt zu Stadt. Wir haben akzeptiert, dass das Erdbeben ein natürliches Beben war. Wir müssen nicht akzeptieren, dass die unnatürlichen Folgen eines natürlichen Bebens bei nachfolgenden Erdbeben von Millionen von Menschen hingenommen werden sollen. Deshalb haben wir das Recht, uns gegen die unnatürlichen Folgen zu wehren, unsere Stimme zu erheben und Einspruch zu erheben. Wenn wir unseren Einspruch nur gegen den Bauunternehmer richten, der Eisen, Zement, Sand und Fundamente stiehlt, verinnerlichen wir die Akzeptanz, die von uns verlangt wird. So führen wir Erdstöße auf religiöse Fundamente und Todesfälle auf Zahlen zurück. Aber nicht nur die Bauunternehmer der mit unwissenschaftlichen Methoden errichteten Gebäude sind verantwortlich für das, was passiert ist, sondern auch diejenigen, die all diese Fehler gezeichnet, ausgeführt, kontrolliert und genehmigt haben. Natürlich ist auch das über ihnen stehende System, diejenigen, die dieses System etablieren und das Leben gegen Geld eintauschen, für die Todesfälle verantwortlich. Was wir erleben, ist das Ergebnis des in Millionen ausgedrückten Wertes eines Quadratzentimeters Land, der Kosten für das darauf errichtete Gebäude und des Rückgriffs auf Betrug, um die Kosten zu senken und die Gewinne zu steigern. Was wir erleben, ist das Ergebnis des Staates, der politischen Präferenzen, die ihn ausmachen, des Verständnisses, das den Ehrgeiz antreibt, mehr Geld zu verdienen, nicht das menschliche Leben. Was wir erleben, ist die natürliche Folge davon, dass der Beton in der politischen Finanzierung immer mehr Macht erlangt. Was wir in einem solchen System, in einer solchen Verwaltung erleben, ist die Verarmung der Menschen, die sie in die Lage versetzt, schlechte Entscheidungen zu akzeptieren, indem sie ihre Armut ausnutzt, sie unter den Trümmern schlechter Entscheidungen begraben lässt und sie glauben lässt, dass Gott es getan hat. Ein weiteres Beben, ein weiterer eingestürzter Beton. Nichts hat sich geändert. Alte Betongräber müssen schnell beseitigt werden, um neue Betongräber zu bauen, und wir müssen uns auf neue Katastrophen vorbereiten, indem wir uns in das Schicksal flüchten. Das ist es, was hier geschieht. Was sie nicht wissen, ist der Geruch, den man noch Monate später in den zerstörten Städten spürt. Wenn er einen erreicht, ist es derselbe Geruch, egal wohin man sich dreht.
