TERREMOTO e STATO (Notizie) Scritto da Serdar Öztürk
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español Odore di città morta Tre mesi dopo il terremoto di Marmara del 1999, mi sono recato nuovamente nella regione di Gölcük con un gruppo di esperti. Le rovine della città erano già spaventose. Ma ancora più spaventoso era l'odore pungente di aceto che ricopriva la città nonostante fossero passati mesi e che bruciava un po' di più la gola a ogni respiro. Dopo un po', ho raccolto tutto il mio coraggio e ho chiesto alla guida il perché. "L'odore di una città morta", mi hanno risposto. Non era solo l'odore delle persone che erano morte sotto le macerie e non potevano essere raggiunte fino a quel momento, ma anche l'odore che gli edifici e le cose al loro interno emanavano con il cambiamento della temperatura dell'aria. È stato difficile abituarsi. L'odore che le persone riunite di notte intorno ai fuochi accesi tra le macerie, che cercavano di fasciarsi le ferite a vicenda, non riuscivano più a sentire. Quell'odore mi ha perseguitato per molto tempo. Ovunque mi girassi, era con me. Abbiamo viaggiato insieme di città in città. Abbiamo accettato che il terremoto fosse una scossa naturale. Non dobbiamo accettare che le conseguenze innaturali di una scossa naturale siano tentate di essere accettate da milioni di persone nei terremoti successivi. Per questo abbiamo il diritto di opporci, di parlare, di opporci alle conseguenze innaturali. Se rivolgiamo la nostra obiezione solo all'imprenditore che ruba ferro, cemento, sabbia e fondamenta, interiorizziamo l'accettazione che ci viene richiesta. Così, attribuiamo le scosse telluriche alle fondazioni religiose e le morti ai numeri. Tuttavia, non solo gli appaltatori degli edifici costruiti con metodi non scientifici sono responsabili di ciò che è accaduto, ma anche coloro che hanno progettato, realizzato, controllato e approvato tutti questi errori. Naturalmente, anche il sistema che li sovrasta, coloro che stabiliscono tale sistema e scambiano la vita in cambio di denaro sono responsabili delle morti. Quello che stiamo vivendo è il risultato del valore di un centimetro di terreno espresso in milioni, del costo dell'edificio costruito su di esso e del ricorso alla frode per ridurre i costi al fine di aumentare i profitti. Quello che stiamo vivendo è il risultato dello Stato, delle preferenze politiche che lo costituiscono, della comprensione che alimenta l'ambizione di fare più soldi, non la vita umana. Quello che stiamo vivendo è il risultato naturale dell'aumento del potere del cemento nel finanziamento politico. Quello che stiamo vivendo, in un sistema del genere, in un'amministrazione del genere, è l'impoverimento delle persone, che permette loro di accettare scelte sbagliate approfittando della loro povertà, facendole seppellire sotto le macerie come risultato di scelte sbagliate e facendo loro credere che sia stato Dio. Un'altra scossa, un altro crollo di cemento. Non è cambiato nulla. Le vecchie tombe di cemento devono essere rimosse rapidamente per costruirne di nuove, e noi dobbiamo prepararci a nuove catastrofi rifugiandoci nel destino. Questo è ciò che sta accadendo. Quello che non sanno è l'odore che si sente anche a distanza di mesi nelle città distrutte. Quando ti arriva addosso, è lo stesso odore da qualsiasi parte ti giri.
