TERREMOTO y ESTADO (Archivo de noticias) Escrito por Serdar Öztürk
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español Olor a ciudad muerta Tres meses después del terremoto de Mármara de 1999, viajé de nuevo a la región de Gölcük con un grupo de expertos. Las ruinas de la ciudad ya daban miedo. Lo que más asustaba era el penetrante olor a vinagre que cubría la ciudad a pesar de que habían pasado meses, quemándote la garganta un poco más con cada respiración. Al cabo de un rato, me armé de valor y le pregunté al guía por qué. "El olor de una ciudad muerta", me dijeron. No era sólo el olor de la gente que había muerto bajo los escombros y a la que no se había podido llegar hasta entonces, sino también el olor que desprendían los edificios y las cosas que había en su interior con el cambio de temperatura del aire. Era bastante difícil acostumbrarse. El olor que la gente reunida alrededor de las hogueras encendidas en los escombros por la noche, intentando vendarse las heridas unos a otros, ya no podía oír. Ese olor me persiguió durante mucho tiempo. Fuera donde fuera, me acompañaba. Viajamos juntos de ciudad en ciudad. Aceptamos que el terremoto fue un temblor natural. No tenemos por qué aceptar que las consecuencias no naturales de un temblor natural intenten ser aceptadas por millones de personas en terremotos posteriores. Por eso tenemos derecho a oponernos, a hablar, a objetar las consecuencias antinaturales. Si dirigimos nuestra objeción únicamente al contratista que roba hierro, cemento, arena y cimientos, interiorizamos la aceptación que se nos exige. Así, atribuimos los temblores de tierra a los cimientos religiosos y las muertes a los números. Sin embargo, no sólo los contratistas de los edificios construidos con métodos acientíficos son responsables de lo ocurrido, sino también quienes trazaron, ejecutaron, controlaron y aprobaron todos estos errores. Por supuesto, el sistema que está por encima de ellos, los que establecen ese sistema y cambian vivir la vida por dinero también son responsables de las muertes. Lo que estamos viviendo es el resultado del valor de un palmo de terreno expresado en millones, del coste del edificio construido sobre él y del recurso al fraude para reducir costes con el fin de aumentar los beneficios. Lo que estamos viviendo es el resultado del Estado, de las preferencias políticas que lo constituyen, del entendimiento que alimenta la ambición de ganar más dinero, no vidas humanas. Lo que estamos viviendo es el resultado natural de que el hormigón gane cada vez más poder en la financiación política. Lo que estamos viviendo, en un sistema así, en una administración así, es el empobrecimiento del pueblo, permitiéndole aceptar malas decisiones aprovechándose de su pobreza, haciendo que quede sepultado bajo los escombros como resultado de malas decisiones y haciéndole creer que Dios lo hizo. Otro temblor, otro derrumbe de hormigón. Nada ha cambiado. Las viejas tumbas de hormigón deben ser rápidamente removidas para construir nuevas tumbas de hormigón, y debemos prepararnos para nuevos desastres refugiándonos en el destino. Esto es lo que está ocurriendo. Lo que no saben es el olor que se siente incluso meses después en las ciudades destruidas. Cuando se te echa encima, es el mismo olor gires hacia donde gires.
