EIN FEIN DETAILLIERTES BUCH
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español "Was machst du, wenn du einen Menschen liebst?", fragten sie Herrn K. "Ich mache eine Skizze davon." entgegnete Herr K. „und ich bemühe mich, es so aussehen zu lassen. „Zum Menschenbild.“ (1)
Stellen Sie sich einen großen Künstler vor, der denkt, dass Poesie, Theater, politischer Kampf, Lassen Sie ihn sein Werk mit dem Titel "Mr. Kauners Geschichten" fortsetzen, in dem Geschichten wie die obige von den 1930er Jahren bis zum Ende produziert wurden seines Lebens, neben der wissenschaftlichen Forschung ... Außerdem sollte er dies inmitten von starkem politischen Druck, Exil und Unmöglichkeiten tun.
Ich spreche von Brecht, einem der wichtigen Namen, die das 20. Jahrhundert in die neue Zeit eingeführt hat. Ahmet Cemal, der aus dem Werk mit dem Titel „Mr. Kauners Geschichten“ eine Auswahl getroffen und übersetzt hat, sagt: „Wie „Meti“ sind diese Geschichten tatsächlich ein Werkzeug, mit dem Brecht seine Weltanschauung ausdrückt, indem er sie in verschiedene Reflexionen des Lebens eintaucht ."< br>
Eigentlich eine Philosophie, die man „teilen“ oder „kurz“ nennen kann statt 'Story' Diese vorwiegend Texte waren für Brecht eine Art lebenslange Denkübung.
"Herr Kauner Geschichten mit 45 Seiten Inhalt ist ein dünnes, aber erschreckend detailliertes Buch. In der Renaissance-Ära finden sich solche kurzen / beeindruckenden Schriften von Montaigne, der das Genre „experimentell“ in die Literatur einführte. Mit diesen Geschichten wirkte Brecht wie der Montaigne einer neuen Zeit, auf einer höheren Spiralebene als er...
Dem Leser begegnen in dem Buch so schöne Dinge, dass es kann kleine Tippfehler und Bedeutungsverschiebungen verursachen, ein paar abgebrochene oder falsch gemachte Sätze, die eine oder andere Geschichte, deren Inhalt fragwürdig ist, interessieren ihn wenig.
Hier ist ein weiteres Beispiel:
"Herr Kauner betrachtete das Gemälde seines kleinen Neffen. Es zeigte ein Huhn, das über einen Hof fliegt.
'Warum hat dein Huhn drei Beine?' fragte Herr Kauner. „Das kleine Künstlermädchen sagte: ‚Hühner können nicht fliegen', ‚Ich fand für sie ein drittes Bein nötig, damit sie sich vom Boden abstoßen konnte.'
'Ich bin froh, dass ich Ihnen diese Frage gestellt habe', sagte Herr Kauner." (2)
Wie gut er die Feinheit und Kreativität in der Kunst berührt hat! gab an, keine Qualifikation zu haben. Unnötig zu sagen, lassen Sie uns mit einem letzten "kurz" enden:
"Derjenige, der kam in ein fremdes Haus Herr K. schaute, bevor er sich zurückzog, die Ausgänge des Hauses an, ohne etwas weiter zu suchen, und antwortete schüchtern auf eine Frage: „Das ist eine alte und tief verwurzelte Gewohnheit, ich bin für Gerechtigkeit. Deshalb ist es gut, dass das Haus, in dem ich wohne, mehr als einen Ausgang hat.“ " (3)
Solomon Vogel (Aus der in Vorbereitung befindlichen Buchdatei)
(1), ( 2) und (3): Geschichten von Herrn Kauner – Brecht.
Übersetzt von Ahmet Cemal, Mitos Publications 1. Auflage 1994.
