UN LIVRE BIEN DÉTAILLÉ
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español "Que faites-vous quand vous aimez quelqu'un ?", ont-ils demandé à MK. "Je vais en faire un croquis", répondit Monsieur K. " et je m'efforce de le faire ressembler. " Pour la ressemblance de l'homme. " (1)
Imaginez un grand artiste qui pense que la poésie, le théâtre, la lutte politique, Qu'il poursuive son travail intitulé "Mr. Kauner's Stories", dans lequel des histoires comme celle ci-dessus ont été produites, des années 1930 jusqu'à la fin de sa vie, en plus de la recherche scientifique... De plus, il devrait le faire au milieu de fortes pressions politiques, d'exils et d'impossibilités.
Je parle de Brecht, l'un des noms importants que le XXe siècle a introduits dans les temps nouveaux. Ahmet Cemal, qui a fait une sélection de l'ouvrage intitulé "Mr. Kauner's Stories" et l'a traduit, déclare : "Comme "Meti", ces histoires sont en fait un outil dans lequel Brecht exprime sa vision du monde en l'immergeant dans diverses réflexions de la vie. ."< br>
En fait, une philosophie que l'on peut appeler 'partager' ou 'en bref' plutôt qu'une 'histoire' Ces textes prédominants étaient, pour Brecht, une sorte d'exercice de réflexion de toute une vie.
"Le contenu de quarante-cinquante pages de Mr Kauner Stories est un livre mince, mais incroyablement détaillé. À l'époque de la Renaissance, des écrits aussi courts / impressionnants peuvent être trouvés par Montaigne, qui a introduit le genre «expérimental» dans la littérature. Avec ces histoires, Brecht a agi comme le Montaigne d'un nouvel âge, à un niveau de spirale supérieur à lui...
Le lecteur rencontre de si belles choses dans le livre qu'il peut provoquer des erreurs typographiques mineures et des glissements de sens.Il se moque de quelques phrases cassées ou mal faites, d'une histoire ou deux dont le contenu est discutable.
Voici un autre exemple :
"M. Kauner regardait le tableau dessiné par son petit neveu. Il représentait un poulet volant au-dessus d'une cour.
'Pourquoi votre poulet a-t-il trois pattes ?' a demandé M. Kauner. "La petite fille artiste a dit : "Les poulets ne peuvent pas voler", "J'ai trouvé une troisième jambe nécessaire pour qu'elle puisse se soulever du sol."
"Je suis content de vous avoir posé cette question", a déclaré M. Kauner." (2)
Comme il a bien abordé la finesse et la créativité dans l'art ! Comme il a bien a déclaré qu'il n'avait aucune qualification. Inutile de dire, terminons par un dernier "brièvement" :
"Celui qui est venu dans une maison étrangère Avant de se retirer, MK regarda les issues de la maison, ne cherchant rien d'autre. A une question, il répondit timidement : "C'est une vieille habitude bien enracinée. Je suis pour la justice." C'est pourquoi c'est bien que la maison où j'habite ait plus d'une sortie. " (3)
Salomon Oiseau (Tiré du fichier du livre en préparation)
(1), ( 2) et (3) : Histoires de M. Kauner – Brecht.
Traduit par Ahmet Cemal, Mitos Publications 1ère édition 1994 .
