ÇİFT SÜRGÜNLÜK ÇEŞİTLERİ Engin Erkiner
Türkçe English Deutsch Italiano Français Ελληνικά Kurdî Español ÇİFT SÜRGÜNLÜK ÇEŞİTLERİ Engin Erkiner
Çift sürgünlük, aynı ülkeye ya da farklı ülkelere olmak üzere iki çeşittir. Isabelle Allende Ein weiter Weg adlı romanında İspanya iç savaşında cumhuriyetçilerin saflarında yer alan, yenilgi üzerine Pirene dağlarını geçerek Fransa’ya gelen bir kadın ve erkeği anlatır. Bu insanlar önce bir kampta kalırlar ama burası güvensizdir.
Nazilerin Fransa’yı işgal etmeleri durumunda hayatları tehlikeye girecektir. O yıllarda Şili’de bakan olan Salvador Allende kamptakilerin alınması için bir gemi gönderir. Gemiyle uzun bir yolculuktan sonra Şili’ye varırlar. Yaklaşık otuz yıl bu ülkede yaşadıktan sonra Pinochet darbesinin ardından Venezüella’ya gitmek zorunda kalırlar.
Burada iki kez sürgünlük yaşanmıştır. Fransa’da birkaç ay kampta kalmak sürgünlük sayılmaz. Yazar üzerinde durmaz ama bu çift sürgünlükte dil sorunu yoktur. İspanya, Şili ve Venezüella’da aynı dil konuşulur. Ek olarak bu iki ülke İspanya’nın eski sömürgesidir. İnsanlar iki kere aynı ülkeye sürgüne gidebilirler.
Bir bölüm İranlı Şah iktidarı döneminde ülkeyi terk etmek zorunda kalıp Almanya’ya gider. 1970’li yılların başlarında gerçekleşen bu sürgün 1979’da ülkedeki İslam Devrimi’yle sona erer. Ülkelerine dönerler ama kısa sürede ama özellikle kadınlar yanlış karar verdiklerini anlayarak tekrar Almanya’ya gelirler (Burada kastedilen Batı Almanya’dır. O yıllarda Almanya iki tanedir.)
Burada yaşanılan da çift sürgünlüktür. İnsanlar iki kere ülkelerini terk etmek zorunda kalmışlar ama ikisinde de aynı ülkeye gitmişlerdir.
Üçlü sürgünlük var mıdır bilmiyorum, muhtemelen vardır.
